<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
   <title>上海プチ留学（２泊３日からの超短期中国語留学）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/" />
   <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.elc-sh.com/atom.xml" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1</id>
   <updated>2008-03-27T03:41:10Z</updated>
   
   <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 3.33-ja</generator>

<entry>
   <title>一生懸命な先生ばかりです！</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2009/01/post_14.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2007://1.26</id>
   
   <published>2008-12-31T17:01:01Z</published>
   <updated>2008-03-27T03:41:10Z</updated>
   
   <summary> ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="中国語教師の紹介" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/001Ms.Liu.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/002Ms.Mo.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/003Ms.Xu.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/004Ms.Kong.jpg"><br>
<img src="http://elc-sh.com/img/005Ms.Shi.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/006Ms.Chen.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/007Ms.Gao.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/008Ms.Ye.jpg"><br>
<img src="http://elc-sh.com/img/009Ms.Tang.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/010Ms.Fan.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/011Ms.Zhu.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/012Ms.He.jpg"><br>
<img src="http://elc-sh.com/img/013Ms.Li.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/014Ms.Wu.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/015Ms.Yin.jpg">
<img src="http://elc-sh.com/img/016Ms.Gu.jpg"><br><br><br><br><br><br><br><br>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語プライベートレッスン（年中無休・いつでもok）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/07/post_23.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.51</id>
   
   <published>2008-07-17T14:36:48Z</published>
   <updated>2008-08-11T16:00:38Z</updated>
   
   <summary> コースレッスンの日程にスケジュールが合わないとか、講師とマンツーマンのレッスン...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="中国語プログラムの説明" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<p>
コースレッスンの日程にスケジュールが合わないとか、講師とマンツーマンのレッスンで自分の弱点を克服したい、という方にお薦めなのが、このプライベートレッスンです。<br /><br />
期間や受講時間も自由に決めることができ、自分の実力に合ったレッスンが可能です。<br />
1日2コマ以上の受講をお願いしていますが、その他は全く自由。<br />
事前にご予約いただければ、いつ来ていただいてもいつまでレッスンされてもかまいません。<br /><br />
日頃、お使いになっている教材を持ち込んでいただいても結構ですし、こちらでレベルに合った教材をお薦めすることもできます。<br /><br />
事前に滞在日程と受講したい時間数（1コマ＝45分です。）と、あなたの中国語レベルを教えていただければ、あなたの中国語レベルに合った講師をご用意します。<br /><br />

受講料金：110元/1コマ（45分）<br />
※ELCのレッスンは、基本的に中国語のみで進行します。日本語がわかる教師をご希望の方は事前にお申し出ください。120元/コマになります。<br />
※年末年始・春節・ＧＷ・国慶節・清明節・端午節などの期間は、特別料金(165元/コマ)になります<br /><br />

期間：年中無休ですので、平日、週末にかかわらずお申し込みできます。<br />
時間：午前9:00-12:30(4コマ) 午後13:30-17:00(4コマ)<br /><br />

1週間受講された場合の例：<br />
1日目　到着　　ホテルへチェックイン<br />
2日目　午前中4コマ授業(9:00-12:30)<br />
3日目　午前中4コマ授業(9:00-12:30)<br />
4日目　午前中4コマ授業(9:00-12:30)<br />
5日目　午前中4コマ授業(9:00-12:30)<br />
6日目　午前中4コマ授業(9:00-12:30)<br />
7日目　チェックアウト　　帰国<br /><br />

上記のお見積もり例<br />
受講費用：20コマ×110元＝2.200元<br />
宿泊費：6泊×170元＝1,020元<br />
合計：3,220元<br />
※教材費別<br /><br />

お気軽にお問い合わせください。<br />
<a href="http://www.elc-sh.com/contact/" target="_blank"><img src="http://www.elc-sh.com/img/bt_contact.gif" width="129" height="22" border="0" alt="お問い合わせ" vspace="2"><br clear="left"></a>
</p>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語コースレッスン（夏休み・春休み）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/07/post_24.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.52</id>
   
   <published>2008-07-16T15:19:13Z</published>
   <updated>2008-08-11T16:05:54Z</updated>
   
   <summary> コースレッスンが開講期間が決まっていて、少人数のグループで授業を行います。 ど...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="中国語プログラムの説明" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<p>
コースレッスンが開講期間が決まっていて、少人数のグループで授業を行います。<br />
どのコースも<strong>途中参加可能です。</strong><br /><br />

夏休みコース・春休みコースともに、入門、初級、中級、の3クラスに分かれていますので、ご自身の中国語レベルに合ったクラスを選んでいただけます。<br /><br />

<strong>【各コースの説明】</strong><br /><br />
<strong>夏休み中国語コース（1ヶ月/4週間）</strong><br />
毎年7月、8月に開講するコースです。<br />
7月初旬から1ヶ月間、8月上旬から1ヶ月間、8月中旬から1ヶ月間のスタート時期があります。<br /><br />
1ヶ月間、平日毎日9:00-12:30(4コマ)受講します。<br />
合計で80コマを受講します。<br />
クラスは入門・初級・中級の3クラスに分かれていて、それぞれ最大8名の少人数制のクラス編成です。<br />
教科は会話中心のみで、日常会話レッスンを主に習得します。<br />
期間中、途中参加も可能です。<br />
※途中参加の場合の授業料は、コマ割り計算します。<br />
受講料：<br />
1ヶ月（4週間）　3,200元(80コマ)<br />
※教材費別<br /><br />

<strong>夏休みコースの開講期間（2008年）</strong><br />
2008年7月 7日～8月 1日(4週間)<br />
2008年8月 4日～8月29日(4週間)<br />
2008年8月18日～9月12日(4週間)<br />
※途中参加可能！<br /><br />
お気軽にお問い合わせください。<br />
<a href="http://www.elc-sh.com/contact/" target="_blank"><img src="http://www.elc-sh.com/img/bt_contact.gif" width="129" height="22" border="0" alt="お問い合わせ" vspace="2"><br clear="left"></a><br /><br />

<strong>春休み中国語コース（1ヶ月/4週間）</strong><br />
毎年2月に開講するコースです。<br /><br />
1ヶ月間、平日毎日9:00-12:30(4コマ)受講します。<br />
合計で80コマを受講します。<br />
クラスは入門・初級・中級の3クラスに分かれていて、それぞれ最大8名の少人数制のクラス編成です。<br />
教科は会話中心のみで、日常会話レッスンを主に習得します。<br />
期間中、途中参加も可能です。<br />
※途中参加の場合の授業料は、コマ割り計算します。<br />
受講料：<br />
1ヶ月（4週間）　4,800元(80コマ)<br />
※教材費別<br /><br />

<strong>春休みコースの開講期間（2009年）</strong><br />
2009年2月 2日～2月 27日(4週間)<br />
※途中参加可能！<br /><br />

お気軽にお問い合わせください。<br />
<a href="http://www.elc-sh.com/contact/" target="_blank"><img src="http://www.elc-sh.com/img/bt_contact.gif" width="129" height="22" border="0" alt="お問い合わせ" vspace="2"><br clear="left"></a><br /><br />]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>上海雑技団簡単！チケット予約</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/post_36.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.77</id>
   
   <published>2008-06-30T14:19:20Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:45:46Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：公演の時間は19:30～21:00、現地集合時間19:10～19:3...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb01.jpg"><br clear="left">
所要時間：公演の時間は19:30～21:00、現地集合時間19:10～19:30の間<br>      
ガイド：なし（送迎はつきませんが会場チケット引渡し場所のスタッフは簡単な日本語が話せます。）<br><br> 
食事：なし<br>
最少催行人数：1名様より<br><br>
コース内容 雑技団鑑賞チケットの事前予約！当日確認書を持って会場の指定場所でチケットをお受け取り下さい。（雑技場への送迎は含みません。現地集合、現地解散です）<br>
会場やお席の種類も選べますのでご予約時に希望をお知らせ下さい。<br> 
ご料金 お会場やお席の種類に準じます。（こども同額、1歳未満無料）<br><br>

＊上海商城ポートマンの場合・・・　　200元席／150元席<br>
＊雲峰劇院の場合・・・　　280元席／200元席<br>
＊馬戯場の場合・・・　　180元席／280元席<br><br>
取り消し規定 チケット確保後のキャンセルはご遠慮いただいております。 <br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！


]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>列車で行く、蘇州1日観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/1_7.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.76</id>
   
   <published>2008-06-30T14:17:02Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:43:45Z</updated>
   
   <summary> 所要時間 約10時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食つき（中華料理） 最少催...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb02.jpg"><br clear="left">
所要時間 約10時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食つき（中華料理）<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります） <br>
コース内容：人気の列車で行くツアーの決定版。片道約45分の列車の旅を地元の人経ちと一緒に楽しんでください。<br>朝8時ごろ上海駅指定場所集合→スタッフから切符を受け取り、列車の乗り方の説明を受けてください。→列車で蘇州へ→蘇州駅で日本語ガイドがお待ちしております→虎丘、留園、寒山寺、刺繍博物館、シルク博物館をまわります（途中昼食を含む）→夕方の列車で上海へ→上海駅着後自由解散（だいたい18時ごろになります）<br><br> 
ご料金：大人こども同額630元、2歳未満無料<br>   
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％、3日前から11日前までお1人につき40元<br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>列車で行く、杭州1日観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/1_6.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.75</id>
   
   <published>2008-06-30T14:14:51Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:39:15Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約12時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食つき（中華料理） 最少催...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb04.jpg"><br clear="left">
所要時間：約12時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食つき（中華料理）<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br>
コース内容：人気の列車で行くツアーの決定版。話題のCRH新幹線の旅を地元の人達と一緒に楽しんでください。<br>
朝上海南駅の指定場所集合。（利用する列車により異なりますがだいたい07:00～09：00の間です。土日祝のツアーは早めの列車を利用します）→スタッフから切符を受け取り、列車の乗り方の説明を受けてください。→列車で杭州へ（約1時間半）→杭州駅で日本語ガイドがお待ちしております→着後、ガイドとともに、六和塔、西湖遊覧、霊隠寺をめぐります。杭州は西湖龍井茶のおひざもと。本場の中国茶の試飲も体験して下さい。→夕方の列車で上海へ。駅着後自由解散（だいたい18:00～20:00ごろになります）<br><br>
ご料金：大人こども同額810元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％、3日前から11日前までお1人につき60元。<br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！
]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>車で行く、蘇州1日観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/1_5.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.74</id>
   
   <published>2008-06-30T14:12:29Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:36:21Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約9時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食つき（中華料理）  最少催...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb02.jpg"><br clear="left">
所要時間：約9時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食つき（中華料理）<br> 
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br>
コース内容：朝ホテルへお迎え→車で蘇州へ。（約1時間半）<br>
虎丘、留園、寒山寺、刺繍博物館、シルク博物館をめぐります。<br>
夕方車で上海へ。ホテル着後、解散。<br><br> 
ご料金：大人こども同額770元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。<br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>車で行く、杭州1日観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/1_4.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.73</id>
   
   <published>2008-06-30T14:10:07Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:33:24Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約10時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食つき（中華料理） 最少催...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb04.jpg"><br clear="left">
所要時間：約10時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食つき（中華料理）<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br>
コース内容：朝ホテルへお迎え→車で杭州へ。（約1時間半強）<br>
六和塔、西湖遊覧、霊隠寺をめぐります。杭州は西湖龍井茶のおひざもと。本場の中国茶の試飲も体験して下さい。夕方、車で上海に戻ります。ホテル着後解散。<br><br> 
ご料金：大人こども同額1150元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。<br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>水郷古鎮・周荘1日観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/1_3.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.72</id>
   
   <published>2008-06-30T14:07:12Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:24:17Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約8時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食つき（中華料理） 最少催行...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb05.jpg"><br clear="left">
所要時間：約8時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食つき（中華料理）<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br>
コース内容 朝ホテルへお迎え→車で周荘へ。<br>
周荘古鎮散策。遊覧船にものります。<br>
夕方車で上海に戻ります。ホテル着後解散。<br><br> 
ご料金 大人こども同額750元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。<br> <br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>水郷古鎮・朱家角午前半日観光ハイライト</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/post_35.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.71</id>
   
   <published>2008-06-30T14:04:32Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:22:27Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約4時間 ガイド：日本語ガイド 食事：なし 最少催行人数：2名様より...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb08.jpg"><br clear="left">
所要時間：約4時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：なし<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br>
コース内容 時間はないけど水郷には行きたい・・・そんな方のための午前半日水郷ツアーです。<br>
朝ホテルへお迎え→車で朱家角へ。<br>
朱家角古鎮散策。（遊覧船は希望者のみ、別途料金となります）<br>
車でホテルへ。着後解散。<br><br>
ご料金 大人こども同額560元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。 <br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>野生動物園自由観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/post_34.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.70</id>
   
   <published>2008-06-30T14:02:24Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:20:38Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約5時間 ガイド：日本語ガイド 食事：なし 最少催行人数：2名様より...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb09.jpg"><br clear="left">
所要時間：約5時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：なし<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br> 
コース内容：四川省からやってきたパンダの兄弟を見に行こう！<br>
乗馬体験やラクダ乗り体験、サファリツアーや動物たちのショーもあります。<br><br> 
ご料金：大人こども同額540元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。<br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>朝から夜まで欲張り市内観光スペシャル「上海なんでも体験」</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/post_33.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.69</id>
   
   <published>2008-06-30T14:00:32Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:17:15Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約11時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食（小龍包）、夕食つき（中...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb10.jpg"><br clear="left">
所要時間：約11時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食（小龍包）、夕食つき（中華料理）<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br>
コース内容 ホテルへお迎え→南京路、バンド、豫園、中国茶試飲体験、お昼は豫園の南翔小龍包にトライ。玉仏寺、地元のスーパーマーケット、足つぼマッサージ体験。夕食後ホテルまでお送り、解散。
ガイドと一緒に地元の路線バスにも挑戦してみましょう！<br><br>
ご料金 大人こども同額700元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。<br><br> 
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！
]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>水郷古鎮・西塘1日観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/1_2.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.68</id>
   
   <published>2008-06-30T13:57:49Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:14:01Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約3時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食つき（中華料理） 最少催行...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb11.jpg"><br clear="left">
所要時間：約3時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食つき（中華料理）<br>
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br>
コース内容：ホテルへお迎え→車で西塘古鎮へ。夕方車で上海へ戻ります。ホテル着後、解散。<br><br>
ご料金 大人こども同額890元、2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。<br>､br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>水郷古鎮・七宝半日観光＋シャオチーあれこれ♪つまみ食い（地下鉄利用バージョン）</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/post_32.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.67</id>
   
   <published>2008-06-30T13:55:45Z</published>
   <updated>2008-07-11T16:10:58Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約4時間 ガイド：日本語ガイド 食事：なし 最少催行人数 2名様より...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb12.jpg"><br clear="left">
所要時間：約4時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：なし<br>
最少催行人数 2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br> 
コース内容 水郷の雰囲気を手軽に楽しみつつB級グルメを満喫できる、オトクな七宝を訪問します。
新しく出来た地下鉄9号線で行く、ローカル気分のぶらり旅です。<br>
朝8時ごろホテルへお迎え→地下鉄で七宝へ。<br>
＊水郷での遊覧船およびシャオチー代の実費はお客様のご負担となります。<br>
11時半ごろ、現地にて自由解散。 <br><br>
ご料金 大人こども同額250元　　2歳未満無料<br>
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は20％の手数料を申し受けます。<br><br>
 ●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！

]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>水郷古鎮・烏鎮1日観光</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.elc-sh.com/2008/06/1_1.html" />
   <id>tag:www.elc-sh.com,2008://1.66</id>
   
   <published>2008-06-30T13:53:07Z</published>
   <updated>2008-07-11T15:57:19Z</updated>
   
   <summary> 所要時間：約8時間 ガイド：日本語ガイド 食事：昼食つき（中華料理）  最少催...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="ELCお薦め！上海発オプションツアー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.elc-sh.com/">
      <![CDATA[<img src="http://elc-sh.com/img/sb13.jpg"><br clear="left">
所要時間：約8時間<br>
ガイド：日本語ガイド<br>
食事：昼食つき（中華料理）<br> 
最少催行人数：2名様より（1名様参加の場合は2名様分の料金がかかります）<br><br> 
コース内容：朝ホテルへお迎え→烏鎮へ。<br>
＊遊覧船に乗りのんびり街並みをご覧下さい。（船代は含みます）<br>
夕方ホテルへホテルへお送り、解散。<br><br>
ご料金 大人こども同額1000元、2歳未満無料<br> 
取り消し規定 当日の取り消しはツアー代金の100％、前日は50％の手数料を申し受けます。<br><br>
●お申し込みは<a href="http://www.formpro.jp/form.php?fid=34449" target="_blank">コチラ</a>から！
]]>
      
   </content>
</entry>

</feed>
